سایت رسمی حسن فروزان فردسایت رسمی حسن فروزان فردسایت رسمی حسن فروزان فرد
  • خانه
  • معرفی
  • رسانه تصویری
  • مستندات
    • تقدیرنامه ها
    • گواهینامه ها
    • حکم مسئولیت
  • مصاحبه
  • یادداشت
  • گالری تصاویر
    • اتاق بازرگانی ایران
    • اتاق بازرگانی تهران
    • جلسات کمیسیون رقابت و خصوصی سازی
    • صنایع غذایی کامبیز
    • سمینارها و کنفرانس ها
  • مدیریت دانش
  • ارتباط با من
خواندن: تدوین و ترجمه استانداردها به افراد متخصص و مستعد نیاز دارد
به اشتراک بگذارید
تغییر اندازه فونتآآ
تغییر اندازه فونتآآ
سایت رسمی حسن فروزان فردسایت رسمی حسن فروزان فرد
جستجو
  • خانه
  • معرفی
  • رسانه تصویری
  • مستندات
    • تقدیرنامه ها
    • گواهینامه ها
    • حکم مسئولیت
  • مصاحبه
  • یادداشت
  • گالری تصاویر
    • اتاق بازرگانی ایران
    • اتاق بازرگانی تهران
    • جلسات کمیسیون رقابت و خصوصی سازی
    • صنایع غذایی کامبیز
    • سمینارها و کنفرانس ها
  • مدیریت دانش
  • ارتباط با من
سایت رسمی حسن فروزان فرد > بلاگ > اتاق تهران > تدوین و ترجمه استانداردها به افراد متخصص و مستعد نیاز دارد
اتاق تهران

تدوین و ترجمه استانداردها به افراد متخصص و مستعد نیاز دارد

آخرین به روز رسانی: 27 اردیبهشت 1404 6:33 ق.ظ
arezookachooi
به اشتراک بگذارید
10 دقیقه مطالعه
تدوین و ترجمه استانداردها به افراد متخصص و مستعد نیاز دارد
تدوین و ترجمه استانداردها به افراد متخصص و مستعد نیاز دارد
اشتراک گذاری

نمایندگان بخش خصوصی در بیست‌‌ونهمین نشست کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق بازرگانی تهران، میزبان معاون تدوین و ترویج استاندارد سازمان ملی استاندارد بودند تا در مورد ترجمه و تدوین استانداردها به خصوص در زمینه حاکمیت شرکتی و هم‌چنین ارائه نظرات در مورد کمیته فنی ۳۰۹ به بحث و گفت‌وگو بپردازند.

فهرست مطالب
ضرورت هم‌گام شدن با استانداردهای بین‌المللیترجمه سند اصول اجرای ESG؛ دستاورد کمیسیون حکمرانی سازمانیافزایش تعامل با بخش خصوصی در زمینه تدوین استانداردهاضرورت جذب افراد مستعد برای تدوین استانداردهاضرورت توجه به وضعیت کسب‌وکارهای ایرانی در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹

تازه‌ترین جلسه کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق بازرگانی تهران با حضور فرحناز قلاسی، معاون تدوین و ترویج استاندارد سازمان ملی استاندارد و دیگر فعالان حوزه حکمرانی سازمانی برگزار شد. در این نشست، درباره اهمیت کمیته فنی ۳۰۹ سازمان بین‌المللی استاندارد و تلاش برای ترجمه و ترویج استانداردها در سطح ملی و جهانی گفت‌وگو صورت گرفت.

ضرورت هم‌گام شدن با استانداردهای بین‌المللی

در ابتدای این نشست، رئیس کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق بازرگانی تهران بر نقش کلیدی این نهاد در ترجمه به‌موقع و ترویج استانداردهای ملی و بین‌المللی تأکید کرد. وی یادآور شد که اتاق تهران از سال گذشته و پس از برگزاری نخستین جلسه مرتبط با کمیته فنی ۳۰۹، همواره در مسیر ایفای نقش مؤثر در حوزه استانداردهای حکمرانی سازمانی گام برداشته است.

براساس گزارش روابط عمومی اتاق تهران، حسن فروزان‌فرد، رئیس کمیسیون، اظهار داشت: «اتاق تهران در جایگاه دبیرخانه کمیته فنی ۳۰۹، جلسات رسمی متعددی برای این کمیته برگزار کرده و شکل‌گیری ساختارهای مبتنی بر استاندارد را در اولویت برنامه‌های خود قرار داده است.»

در ادامه، ناهید مجیدی، دبیر کمیسیون، گزارشی از وضعیت کارگروه‌های زیرمجموعه کمیته فنی ۳۰۹ سازمان بین‌المللی استاندارد ارائه داد و به تشریح اقدامات صورت‌گرفته توسط اتاق تهران در این راستا پرداخت. وی با اشاره به ماهیت سازمان بین‌المللی استاندارد (ISO) گفت: «این نهاد، سازمانی مستقل و غیردولتی است که ۱۷۲ عضو از سازمان‌های ملی استاندارد در سطح جهان دارد.»

مجیدی افزود: «ISO شامل ۲۷۳ کمیته فعال در ۱۷ حوزه تخصصی است که عضویت در هر یک از این کمیته‌ها با شیوه‌های مختلفی انجام می‌گیرد. اعضای این کمیته‌ها نقش فعالی در تدوین پیش‌نویس‌ها و نهایی‌سازی استانداردها دارند.» وی همچنین توضیح داد که کمیته فنی ۳۰۹ از سپتامبر ۲۰۱۶ فعالیت خود را آغاز کرده و تمرکز آن بر توسعه سیستم‌های مدیریت انطباق و شاخص‌های حکمرانی سازمانی است.

او در ادامه گفت: «این کمیته به چند کارگروه تخصصی از جمله ارتباطات و تعامل، مدیریت ضد رشوه، ESG و… تقسیم شده و گروه‌های تخصصی مانند تولیدکنندگان، توزیع‌کنندگان و پژوهشگران می‌توانند در این کارگروه‌ها مشارکت داشته باشند.»

ترجمه سند اصول اجرای ESG؛ دستاورد کمیسیون حکمرانی سازمانی

حسن فروزان‌فرد در ادامه جلسه با اشاره به آغاز به‌کار کمیته فنی متناظر ۳۰۹ از اردیبهشت ۱۴۰۳ اظهار کرد: مشارکت در نشست‌های بین‌المللی نظیر رویداد شنزن در چین و همچنین نشست اخیر فروردین‌ماه در لیما، پایتخت پرو، که برای نهایی‌سازی استاندارد ۳۷۰۱۱ برگزار شد، به ما این امکان را می‌دهد که نقشی فراتر از مصرف‌کننده صرف استانداردها ایفا کنیم.

رئیس کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران همچنین از ترجمه سند اصول اجرای ESG خبر داد و افزود این سند به‌زودی منتشر خواهد شد. وی همچنین از آغاز فرآیند تدوین استاندارد ۳۷۰۰۴ در زمینه سنجش بلوغ حکمرانی خبر داد و گفت: با بهره‌گیری از ظرفیت متخصصان و همکاری نزدیک‌تر با دانشگاه‌ها، می‌توانیم در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹ گام‌های مؤثری در سطح ملی و سپس در عرصه بین‌المللی برداریم.

او با تأکید بر حساسیت اسناد کمیته فنی ۳۰۹ و کلیه استانداردهای در دست تدوین سازمان بین‌المللی استاندارد، خاطرنشان کرد: هرچند محرمانگی این اسناد ضروری است، اما با گسترش مشارکت اعضا در کارگروه‌ها، فرآیند تدوین و ترجمه می‌تواند با شفافیت بیشتر و در عین حال با رعایت اصول محرمانگی پیش برود. از این‌رو، عضویت و علاقه‌مندی افراد به کارگروه‌های تخصصی اهمیتی مضاعف دارد.

فروزان‌فرد در پایان تصریح کرد: تسلط به زبان انگلیسی و آشنایی با موضوعات تخصصی هر کارگروه، پیش‌شرط حضور مؤثر در ساختار کمیته فنی ۳۰۹ است. وی همچنین از برنامه‌ریزی برای آغاز همکاری با دانشکده حکمرانی دانشگاه تهران در زمینه استانداردهای حکمرانی سازمانی خبر داد و اعلام کرد که کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران در تلاش است تعاملات خود را در این حوزه گسترش دهد و تمرکز بیشتری بر توسعه و نهادینه‌سازی استانداردهای مرتبط داشته باشد.

افزایش تعامل با بخش خصوصی در زمینه تدوین استانداردها

فرحناز قلاسی، معاون تدوین و ترویج استاندارد سازمان ملی استاندارد، در ادامه این نشست با قدردانی از تلاش‌ها و دغدغه‌مندی کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران در ارتباط با کمیته فنی ۳۰۹ سازمان بین‌المللی استاندارد، تأکید کرد: سازمان ملی استاندارد همواره سعی کرده است مسیر خود را همسو با رویکردهای سازمان بین‌المللی استاندارد پیش ببرد و تاکنون نیز در این زمینه عملکرد موفقی داشته است. به گفته او، در فرآیند استانداردسازی بین‌المللی، تنها مسیر پیش‌رو، پایبندی به الزامات فنی مبتنی بر استانداردهای بنیادین است.

قلاسی با اشاره به رویکرد جدید سازمان ملی استاندارد به سمت مقررات فنی، خاطرنشان کرد: در این مسیر، همکاری مداوم با نهادهایی همچون اتاق بازرگانی و بخش خصوصی، امری ضروری و راهبردی است. وی افزود: «ما بر شفاف‌سازی، اجرای قانون و آینده‌نگری در تدوین استانداردها تمرکز داریم و معتقدیم تعامل مؤثر با نهادهای اقتصادی و صنفی کشور می‌تواند به ارتقاء کیفیت این فرآیند کمک کند.»

او ادامه داد: سازمان ملی استاندارد در تلاش است تا روحیه شفافیت را در ساختار استانداردسازی تقویت کند و در این راستا، هم‌فکری با بخش خصوصی را عاملی مهم برای شکل‌گیری یک نظام مؤثر، صادقانه و کارآمد می‌داند.

قلاسی در پایان، مشارکت فعال کشورهای دیگر در جلسات بین‌المللی تدوین استاندارد مانند چین را نمونه‌ای قابل‌توجه دانست و گفت: ایران نیز این ظرفیت را دارد که با بهره‌گیری از تخصص و تجربه فعالان بخش خصوصی در حوزه حکمرانی سازمانی، نقش پررنگ‌تری در ارائه پیشنهادها و مشارکت در تدوین استانداردهای جهانی ایفا کند.

ضرورت جذب افراد مستعد برای تدوین استانداردها

الهام گرامی، عضو دفتر مطالعات تطبیقی و مشارکت در تدوین استانداردهای بین‌المللی، در ادامه جلسه کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران، به خلأ موجود در زمینه اطلاع‌رسانی و تبلیغات برای جذب نیروهای متخصص در فرآیند تدوین و ترجمه استانداردها اشاره کرد. او با تأکید بر اهمیت حضور افراد مستعد و متخصص در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹ گفت: «چنانچه مشارکت متخصصان در تدوین استانداردهای بین‌المللی افزایش یابد، می‌توانیم پیشنهادات مؤثری در کارگروه‌های مختلف ارائه کرده و سهمی در شکل‌گیری استانداردهای جهانی داشته باشیم.»

گرامی همچنین یادآور شد که تسلط به زبان انگلیسی یکی از الزامات مهم برای عضویت در این کارگروه‌هاست، چراکه اعضا باید قادر باشند پیش‌نویس اسناد استاندارد را به‌درستی مطالعه کرده، آن‌ها را تحلیل کنند و دیدگاه‌های خود را ارائه دهند. از نظر او، بررسی دقیق پیش‌نویس‌ها و مشارکت فعال در فرآیند تدوین، اصلی‌ترین نقش اعضای این کارگروه‌ها به شمار می‌رود.

در ادامه، الهام قاسمی، مدیرکل دفتر مطالعات تطبیقی و مشارکت در تدوین استانداردهای بین‌المللی، نیز ضمن اعلام حمایت این دفتر از فعالیت‌های مشترک با بخش خصوصی، بر آمادگی سازمان ملی استاندارد برای توسعه همکاری‌ها با نهادهایی همچون اتاق بازرگانی تأکید کرد.

ضرورت توجه به وضعیت کسب‌وکارهای ایرانی در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹

در ادامه این نشست، آذر صفری، محقق و مدرس بین‌المللی حوزه ESG و توسعه پایدار، که ترجمه سند اصول اجرای ESG را نیز بر عهده داشته، با اشاره به اهمیت مشارکت فعال در فرایند تدوین استانداردها گفت: «حضور در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹ تنها به ارائه نظر محدود نمی‌شود، بلکه مشارکت در جلسات تخصصی این کارگروه‌ها نقش کلیدی در پیشبرد روند تدوین و ترجمه استانداردها دارد.»

او با بیان اینکه برخی از کارگروه‌های مرتبط با استانداردهای حکمرانی سازمانی تاکنون در ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند، بر لزوم تمرکز بیشتر روی این حوزه‌ها تأکید کرد. صفری همچنین از تدوین قریب‌الوقوع استانداردی مرتبط با کار اجباری و برده‌داری مدرن خبر داد و یادآور شد که در ترجمه سند اصول اجرای ESG نیز تلاش شده تا شرایط و الزامات خاص کسب‌وکارهای ایرانی مورد توجه قرار گیرد.

در ادامه، مصطفی رنجبر، کارشناس کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران، به تشریح مسیر تدوین استانداردهای مربوط به تعارض منافع پرداخت و اعلام کرد که مراحل تهیه پیش‌نویس این استاندارد در قالب گروه کاری WG9 آغاز شده است.

در پایان بیست‌ونهمین جلسه کمیسیون حکمرانی سازمانی اتاق تهران، حسن فروزان‌فرد ضمن جمع‌بندی مباحث مطرح‌شده، گفت: «در کمیسیون حکمرانی تلاش داریم تا با رویکردی تخصص‌گرا و ساختارمند، پس از تدوین هر پیش‌نویس یا ترجمه استاندارد، جلساتی برای بررسی، نقد و بهبود آنها برگزار کنیم. با تداوم همکاری با سازمان ملی استاندارد و تعامل با دانشکده‌های حکمرانی، می‌توانیم نقش مؤثری در ارتقاء حکمرانی خوب در کشور ایفا کنیم.»

همچنین بخوانید:

حکمرانی در تابستانی سخت، از بحران تا راه‌حل‌های پایدار

لینک خبر

ضرورت هم‌گام شدن با استانداردهای بین‌المللی
ترجمه سند اصول اجرای ESG؛ دستاورد کمیسیون حکمرانی سازمانی
ضرورت توجه به وضعیت کسب‌وکارهای ایرانی در کارگروه‌های کمیته فنی ۳۰۹

شما همچنین ممکن است دوست داشته باشید

در هفتمین نشست کمیسیون کشاورزی، آب و صنایع غذایی اتاق تهران مطرح شد: کاهش سطح رقابت‌پذیری صنایع غذایی ایران در بازارهای جهانی

چهارمین نشست هیات نمایندگان اتاق تهران برگزار شد : معاون اول، رئیس‌کل و وزیر در جمع فعالان بخش خصوصی

عضو هیات نمایندگان اتاق تهران: افزایش بهره‌وری محصولات با کشت گلخانه‌ای

گردهمایی تشکل‌ها در دومین نشست کمیسیون اقتصاد سلامت : فدراسیون اقتصاد سلامت تاسیس می‌شود

نظرسنجی پایگاه خبری اتاق ایران از فعالان اقتصادی درباره فضای کسب‌وکار موانع کسب‌وکار در حوزه صنایع غذایی به روایت فعالان این حوزه

این مقاله را به اشتراک بگذارید
فیس بوک توییتر واتساپ واتساپ لینکدین تلگرام لینک را کپی کنید چاپ
مقاله قبلی حکمرانی در تابستانی سخت، از بحران تا راه‌حل‌های پایدار حکمرانی در تابستانی سخت، از بحران تا راه‌حل‌های پایدار
مقاله بعدی اگر در سالهای پیش رو، سرمایه گذاری بنگاه های اقتصادی، به میزان مناسبی رشد نداشته باشد، با افت شدید بهره وری روبرو خواهیم شد

شبکه‌های اجتماعی

توییتردنبال کردن
اینستاگرامدنبال کردن
تلگرامدنبال کردن
لینکدیندنبال کردن

آخرین اخبار

نظام حکمرانی مدیریت پسماند شهری
نظام حکمرانی مدیریت پسماند شهری
17 خرداد 1404
اگر در سالهای پیش رو، سرمایه گذاری بنگاه های اقتصادی، به میزان مناسبی رشد نداشته باشد، با افت شدید بهره وری روبرو خواهیم شد
30 اردیبهشت 1404
حکمرانی در تابستانی سخت، از بحران تا راه‌حل‌های پایدار
حکمرانی در تابستانی سخت، از بحران تا راه‌حل‌های پایدار
20 اردیبهشت 1404
آیین پایانی چهاردهمین دوره جشنواره ملی بهره‌وری 29 اردیبهشت برگزار می‌شود
آیین پایانی چهاردهمین دوره جشنواره ملی بهره وری ۲۹ اردیبهشت برگزار می‌شود
20 اردیبهشت 1404
بررسی محیط پیرامونی اثرگذار بر کسب و کارهای ایرانی
بررسی محیط پیرامونی اثرگذار بر کسب و کارهای ایرانی، پادکست چاله
13 اردیبهشت 1404
بازدید از غرفه شرکت کدبانو / نمایشگاه اکسپو ۲۰۲۵/ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴
بازدید از غرفه شرکت کدبانو / نمایشگاه اکسپو ۲۰۲۵/ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴
13 اردیبهشت 1404
حسن فروزان‌فرد
X-twitter Telegram Instagram Linkedin
برگه‌ها
  • خانه
  • اخبار
  • یادداشت‌ها
  • گواهینامه‌ها
  • مقالات علمی
  • گالری تصاویر
  • ارتباط با من
اخبار
اگر در سالهای پیش رو، سرمایه گذاری بنگاه های اقتصادی، به میزان مناسبی رشد نداشته باشد، با افت شدید بهره وری روبرو خواهیم شد
4 خرداد 1404
رهبران تجاری می گویند که ایران در صورت دستیابی به توافق هسته ای، «پتانسیل قابل توجهی» برای شرکت های خارجی دارد
6 اردیبهشت 1404
نشست تخصصی کارآفرینی و مشاوره مدیریت برگزار می‌شود
13 بهمن 1403
Certified Management Consultant
Certified Management Consultant

© ۱۴۰۳ | تمامی حقوق وبسایت محفوظ است. طراحی سایت: افرا استودیو